Il n'existe pas d'équivalences automatiques entre les différents établissements européens. Toutefois, la nouvelle organisation des études intitulée " LMD " permet peu à peu des équivalences quasi automatiques.
L'ECTS, le système européen de transfert de crédits
LMD oblige, l'ECTS - système européen de transfert de crédits de formation, conduit jusqu'ici dans le cadre d'Erasmus - se généralise à l'ensemble des filières françaises d'enseignement supérieur. Le crédit devient donc l'unité de compte commune aux universités et grandes écoles à travers l'Europe, facilitant ainsi la mobilité des étudiants. A terme, on peut très bien imaginer que le diplôme final soit la résultante d'un cursus réalisé dans trois ou quatre universités de trois ou quatre pays européens.
Les équivalences dans les différents pays de l'UE
En attendant l'instauration du LMD dans l'ensemble des établissements des pays d'Europe, les étudiants désireux de poursuivre leurs études dans un autre pays de l'UE doivent suivre des procédures plus ou moins complexes.
Les équivalences de diplômes avec l'Allemagne
La France et l'Allemagne ont passé des accords concernant la reconnaissance mutuelle des diplômes. Faites traduire vos diplômes et demandez l'équivalence auprès du service d'accueil des étudiants étrangers (Akademisches Auslandsamt) de la fac de votre choix.
Les équivalences de diplômes avec la Grande-Bretagne
Il n'existe pas de système officiel d'équivalences : ce sont les établissements qui évaluent le niveau de chaque étudiant étranger. D'après le British Council, le meilleur moment pour partir est directement après le bac pour décrocher un First Degree ou après la maîtrise pour entrer en Master (cycle Postgraduate).
Les équivalences de diplômes avec l'Italie
L'Italie a mis en place le système LMD. Les équivalences sont extrêmement facilitées.
Les équivalences de diplômes avec la Belgique
Pour étudier en Belgique, il faut obligatoirement passer par le service des équivalences à la Direction générale de l'enseignement secondaire de la communauté française. Même le bac doit être validé ! En théorie, le bac est équivalent au diplôme de fin d'études secondaires, la deuxième année de licence à la Candidature, la première année de master à la licence et un troisième cycle au doctorat.
Les équivalences de diplômes avec le Portugal
Il n'existe pas de système d'équivalences entre les diplômes portugais et français. Les demandes d'équivalence sont à adresser au Presidente do conselho cientÃfico des instituts polytechniques supérieurs et des universités pour la licence et la maîtrise, ou au Reitor des universités pour les diplômés de troisième cycle. Les demandes doivent être accompagnées du diplôme, des résultats aux UE et de leur programme.
Les équivalences de diplômes avec l'Irlande
Il n'existe pas de reconnaissance générale du baccalauréat. Chaque demande est examinée individuellement par l'établissement choisi par le candidat. Celui-ci doit donner des indications précises sur les diplômes obtenus et les établissements fréquentés : programmes des études, durée de préparation et niveau du diplôme, informations sur le type d'établissement qui a délivré le diplôme… Si votre demande est acceptée, vous pouvez alors échapper à l'examen d'entrée à l'université, le Matriculation.
Les équivalences de diplômes avec l'Espagne
Les reconnaissances des diplômes étrangers sont du ressort du ministère de l'Éducation espagnol. En revanche, la reconnaissance du niveau d'études doit être sollicitée auprès de l'établissement lui-même, qui accordera plutôt des équivalences d'unités de valeur que d'années d'études. Dans les deux cas, faites une demande par écrit en précisant, en plus des informations portées sur un CV classique : les qualifications pour lesquelles vous demandez une reconnaissance, l'établissement dont vous êtes diplômé, le diplôme espagnol pour lequel vous demandez une équivalence.
Pour aller plus loin : consultez le dossier " Les adresses utiles pour partir, pays par pays "